• 吴知论:统筹优化地方机构设置和职能配置 2019-05-07
  • 特朗普所言克里米亚是俄罗斯的和出尔反尔对中国500亿美元商品宣布开征巨额关税,此两点已形成了鲜明的对比,从而充分的暴露了美国真实的战略意图。(原创首发) 2019-04-29
  • 为英烈权益划出法治红线(纵横) 2019-04-14
  • 有没有上城客在越南的踪迹? 2019-04-14
  • 去这6个城市旅游 飞机高铁随便选 2019-03-29
  • 陈秋冬:评估AI项目 我们需要思考三个问题 2019-03-23
  • 纸质书电子书何必分高低 2019-03-21
  • 海外舆论关注中国最新军备 称赞习近平主席强军号令 2019-03-21
  • 过期药品回收,该谁过问? 2019-03-17
  • 湖北“儿子娃娃”的医疗援疆路 2019-03-13
  • 彭湃:“农民运动大王”(为了民族复兴·英雄烈士谱) 2019-03-13
  • 当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

    美文欣赏:这就是你的生活(双语)

    2018-11-10 来源:山西新体彩十一选五 - 由[国外网站大全]整理 60

    This Is Your Life

    这就是你的生活

    You have this Life.

    这是你所拥有的人生。

    You were born for this Life.

    生来就有。

    You want some people to be in your Life, but they don't.

    你希望一些人能陪伴你,但他们没有。

    You don't want some people to be with you, but they do.

    你不想要一些人走进你的生活,但他们却来了。

    You are endeavouring to come out of certain conditions of your life.

    你竭尽全力想要摆脱某些生活状况。

    image.png

    But you are forced to live with them.

    但又不得不继续在这种状况下生活下去。

    You don't want to go outside in the Rain, but sometimes you have to.

    你不想在下雨时出门,但有时你却别无选择。

    You are yearning for something to happen, but it always eludes you.

    你渴望一些事情的发生,可偏偏不如你所愿。

    You never anticipate some incidents to happen in your life, but they do occur when you are oblivious of those happenings.

    你从没有预料到一些事会在你的生活中发生,可偏偏在你毫无防备的时候发生了。

    Sometimes you get things what you don't aspire for, but you don't get certain things what you are really looking for.

    有时你会得到,你并不渴求的东西,但却得不到心心念念想要得到的东西。

    You don't like some places to visit, but sometimes you have to stay there for a while.

    你不喜欢去一些地方,但有时你不得不在那里待上一段时间。

    This is your Life, say welcome with the open mind.

    这就是你的生活,用开放的心态去接纳它吧。

    You have to avoid all the preoccupations.

    你必须打消所有的成见。

    The Life is like a 'Flowing River' it takes all the bends and curves that you don't know.

    生活就好比一条流动的河,一路上有你无法预见到的曲折。

    But it never stops its flow because 'flowing' is its original nature.

    但河水从未停止流淌,因为“流动”就是它的本性。

    You also flow with the Life you have, which takes the unexpected turns.

    你同样在生活这条奔流不息的河里游走着,伴随着许许多多不期而遇的转折点。

    This is your Life, simply accept it.

    这就是你的生活,接受它就好。


    推荐阅读

  • 吴知论:统筹优化地方机构设置和职能配置 2019-05-07
  • 特朗普所言克里米亚是俄罗斯的和出尔反尔对中国500亿美元商品宣布开征巨额关税,此两点已形成了鲜明的对比,从而充分的暴露了美国真实的战略意图。(原创首发) 2019-04-29
  • 为英烈权益划出法治红线(纵横) 2019-04-14
  • 有没有上城客在越南的踪迹? 2019-04-14
  • 去这6个城市旅游 飞机高铁随便选 2019-03-29
  • 陈秋冬:评估AI项目 我们需要思考三个问题 2019-03-23
  • 纸质书电子书何必分高低 2019-03-21
  • 海外舆论关注中国最新军备 称赞习近平主席强军号令 2019-03-21
  • 过期药品回收,该谁过问? 2019-03-17
  • 湖北“儿子娃娃”的医疗援疆路 2019-03-13
  • 彭湃:“农民运动大王”(为了民族复兴·英雄烈士谱) 2019-03-13